Wo Sie s bruuched
Nöd nach Wortarte sortiert, sondern nach em Moment: was uf ere Schicht würkli gseit wird, i de Reiefolg, wo s chunt.
D Richtig isch wie überall da: zerscht verstah. Di meiste Sätz höred Sie — die weenige, wo Sie sälber säged, sind markiert.
Alters- und Pflegeheim
En Bewohnere mit Demänz verliert d Zweitsprooche zerscht. Was bliibt, isch s Züritüütsch vo ihrere Chindheit — und das isch d Sprooch, wo d Schicht drin lauft.
Jede Satz da isch maschinell uf Züri-Forme prüeft, aber no vo kener Muettersproochlere gläse worde. Das staht da, wil Sie s eus nöd aagseend.
D Übergab
Kollegin zu Kollegin, nüüt wird langsamer gmacht, niemert wächslet Ihretwege is Hochdüütsche. De schnellscht Moment vom Tag — und dää, wo über di ganz Schicht entscheidet.
10 Sätz9 zum Verstah
Am Morge
Churzi Sätz, während beidi Händ bschäftigt sind. Da isch Hochdüütsch nöd di neutrali Variante: Wer mitten i de Pflege d Sprooch wächslet, wirkt wie en anderi Person.
10 Sätz3 zum Verstah
Wenn öppis weh tuet
Schmerz redt kei Zweitsprooch. Wer en meldet, formuliert nöd — und wer en falsch verstaht, haltet Schmerz für Unruä.
10 Sätz5 zum Verstah
Ässe und Trinke
D Situation, wo am hüüfigschte vorchunt und uf wo sich niemert vorbereitet, wil si eifach tönt.
10 Sätz3 zum Verstah
Unruä am Aabig
Öpper wott hei, i es Dihei, wo s sit vierzg Jahr nüme git. Was da hilft, isch churz, im Präsens und i de Sprooch, wo d Person drin dänkt.
10 Sätz4 zum Verstah
Bsuech
Uf eimal sind Sie s Huus. D Tochter am Sunntignamittag beurteilt de Betrib dernaa, öb d Person a de Tür ere hät chöne folge.
10 Sätz3 zum Verstah