Alltag i Züri
Im Lade
Vier Frage, jedes Mal di gliiche, a de Kasse mit ere Schlange dehinter — also grad det, wo Nachefrage am meischte choschtet.
Jede Satz isch maschinell uf Zürcher Forme prüeft: Forme us andere Mundarte oder us Dütschland chömed nöd dure.
Das höred Sie
Grüezi mitenand.
Guten Tag zusammen.
Das höred Sie
Händ Sie e Charte?
Haben Sie eine Karte?
Das höred Sie
Zahled Sie mit Charte oder bar?
Zahlen Sie mit Karte oder bar?
Das höred Sie
Bruuched Sie es Säckli?
Brauchen Sie ein Säcklein?
Das höred Sie
Das höred Sie
Das isch grad in de Aktion.
Das ist gerade im Angebot.
Das säged Sie
Das säged Sie
Das säged Sie
Häts no meh devo?
Gibt es noch mehr davon?
Das höred Sie
Merci vilmal, en schöne Aabig.
Vielen Dank, einen schönen Abend.
Das höred Sie
Dörf s no öppis sii?
Darf es noch etwas sein?
Das höred Sie
Es macht drüü Franke zwänzg.
Das macht drei Franken zwanzig.
Das höred Sie
Händ Sie s nöd chliiner?
Haben Sie es nicht kleiner?
Das höred Sie
Das höred Sie
Das höred Sie
Mir händ nur no di grosse Packige.
Wir haben nur noch die grossen Packungen.
Das höred Sie
Exgüsi, sind Sie scho dra?
Entschuldigung, sind Sie schon an der Reihe?
Das säged Sie
Ich lueg nur schnäll.
Ich schaue nur schnell.
Das säged Sie
Chan ich das umtuusche?
Kann ich das umtauschen?
Das säged Sie
Nei merci, ich bruuche keis Säckli.
Nein danke, ich brauche kein Säcklein.
Wie wyt Sie da sind
Das rechnet Ihre Browser us. Es gaht nöd vo dem Grät ewegg.