Für Organisatione
Für Organisatione
Wo Mundart nöd Ihres Problem isch, sondern das vo Ihrne Lüt.
Dä Text git s nu uf Dütsch und Änglisch: Er richtet sich a Lüt, wo da läbed. Sie läsed en uf Deutsch.
Heidi für Teams
Leged Sie e Gruppe für Ihres Team aa und wähled Sie de Schwerpunkt — öppe d Situatione im Pflegeheim. Ihri Lüüt üebed uf ihrne eigene Grät und entscheided sälber, öb s Ihne zeiged, i welne Situatione s sicher sind. Wer e Situation beherrscht, überchunt defür en Nachwiis, wo Sie über sin Link chönd prüefe.
Team aalege →Alters- und Pflegeheime
Eine Bewohnerin mit Demenz verliert ihre Zweitsprachen zuerst. Am Ende bleibt das Züridütsch ihrer Kindheit. Die Pflegefachfrau im Spätdienst ist vor zwei Jahren aus Lissabon gekommen und hat Hochdeutsch gelernt — nicht dieses.
Wiiterläse →Spitäler und Notaufnahmen
Bei der Triage antwortet eine Patientin auf die Schmerzfrage — im Dialekt, weil Schmerz keine Fremdsprache spricht. Der Assistenzarzt hat in Heidelberg studiert.
Wiiterläse →Schulen und Kindergärten
Der Kindergarten im Kanton Zürich wird auf Mundart geführt — so hat es die Stimmbevölkerung 2011 beschlossen. Am Elternabend merken die Eltern, dass sie nicht der Sprache ihres Kindes folgen können, sondern der ihres Lehrplans.
Wiiterläse →Sprachschulen
Ihre Kursteilnehmerin besteht B2 und versteht am Mittagstisch trotzdem nichts. Sie glaubt, das liege an ihr.
Wiiterläse →Relocation-Dienste für Fachkräfte
Sie holen eine Oberärztin aus Heidelberg an ein Zürcher Spital: Bewilligung, Anmeldung, Schulplatz, Versicherung. Alles läuft. Was als Erstes bricht, ist die Visite auf der Abteilung — und das Gespräch mit der Hauswartin am Abend.
Wiiterläse →Arbeitgeber mit internationalen Teams
Die Sitzung läuft auf Englisch. Sobald sie informell wird, kippt sie in den Dialekt — und informell ist der Moment, in dem entschieden wird.
Wiiterläse →
Wies aafangt, wänn Sie schriibed
Sie schreiben, wir antworten mit Fragen
Kein Verkaufsgespräch. Wir wollen wissen, wo genau dieser Moment passiert, wer dabei ein Handy in der Hand haben darf und was heute stattdessen getan wird.
Ihre Leute probieren es, kostenlos
Heidi ist offen zugänglich. Geben Sie den Link fünf Mitarbeitenden und lassen Sie sie eine Woche damit arbeiten, bevor irgendjemand über Geld redet.
Wir bauen Ihre Szenen — oder sagen ab
Wenn es taugt, schreiben wir die Sätze für Ihren Betrieb, geprüft auf Zürcher Formen wie alle anderen, und Ihr Team übt sie als eigene Situationen. Wenn nicht, sagen wir das. Preise stehen hier keine, weil wir noch nie einen verlangt haben — eine erfundene Zahl wäre schlechter als gar keine.