Spitäler und Notaufnahmen
Bei der Triage antwortet eine Patientin auf die Schmerzfrage — im Dialekt, weil Schmerz keine Fremdsprache spricht. Der Assistenzarzt hat in Heidelberg studiert.
- Was es choschtet
- Missverständnisse in der Anamnese sind ein dokumentiertes klinisches Risiko, kein Servicethema.
- Was d Heidi macht
- Verstehen zuerst: was gesagt wurde, sofort und nachlesbar. Kein Ersatz für professionelles Dolmetschen — der Fall davor, der heute gar nicht abgedeckt ist.
Was mir Si fraage müessted
Ob so etwas in Ihrem Setting überhaupt zulässig ist, bevor es nützlich wäre. Das ist Ihre Frage, nicht unsere.