Für alle, die Deutsch können und am Mittagstisch trotzdem nichts verstehen.
Erklärungen auf Deutsch
KindChind
k → ch
istisch
st → sch
HausHuus
au → uu
gutguet
u → ue
Ein Sprachmodell, das man um Schweizerdeutsch bittet, liefert bereitwillig Berndeutsch — und Sie hätten keine Möglichkeit, das zu merken. Deshalb entscheidet bei Heidi nicht das Modell, ob etwas Zürichdeutsch ist, sondern eine feste Regelprüfung, die Sie selbst aufrufen können.
Prüfung selbst ausprobierenSchweizerdeutsch ist keine Sprache, sondern eine Familie. Heidi beherrscht heute Zürichdeutsch richtig gut und sagt Ihnen das lieber, als so zu tun, als könnte es alles. Genau darum weist die Prüfung Berner Formen zurück: nicht weil Berndeutsch falsch wäre, sondern weil wir gerade Zürich unterrichten. Weitere Dialekte kommen dazu — jeder mit eigenen Stimmen und eigener Prüfung.
Hören vor Sprechen. In der Schweiz ist es ein vollwertiger und anerkannter Weg dazuzugehören, Dialekt zu verstehen und auf Hochdeutsch zu antworten. Es ist ausserdem der einzige Weg, den Input nicht zu verlieren: Sobald jemand merkt, dass Sie kämpfen, wird auf Hochdeutsch gewechselt.
Keine erfundenen Übungen. Die Nachricht, die heute Morgen angekommen ist, der Satz vom Mittagstisch, die Absage, die Sie schreiben müssen — das ist das Material. Heidi hilft sofort und merkt sich dabei, was Sie noch nicht konnten.
Keine Serien, keine Punkte, keine erfundenen Prozentzahlen. Die Zahl, die wir Ihnen zeigen wollen, ist, wie viel Sie von einer unbekannten Zürcher Stimme verstehen — vorher und nachher.
Jede Sekunde Dialekt, die Sie bei Heidi hören werden, stammt von einem echten Menschen aus Zürich. Wenn Sie uns beim Sprechen aufnehmen lassen würden, melden Sie sich.
Mitmachen