Alltag i Züri

Im Treppehuus

Waschchuchi, Velo im Gang, Abfuhr. En Zädel a de Tür isch da kei Bitt — wer en so liist, wird zur schwirige Nachbere, ohni das es em je öpper seit.

Jede Satz da isch maschinell uf Züri-Forme prüeft, aber no vo kener Muettersproochlere gläse worde. Das staht da, wil Sie s eus nöd aagseend.

Das höred Sie
D Waschchuchi isch am Zischtig frei.
Die Waschküche ist am Dienstag frei.
de, d, s — meh Artikel git's nöd
Das höred Sie
S Velo dörf nöd im Gang staa.
Das Fahrrad darf nicht im Gang stehen.
de, d, s — meh Artikel git's nöd
Das höred Sie
Chönd Sie am Aabig ächli liisliger sii?
Könnten Sie am Abend etwas leiser sein?
Das höred Sie
Ich ha Ihne s Päckli aagnoh.
Ich habe Ihr Päckchen angenommen.
Kei Präteritum
Das höred Sie
De Hauswart chunt am Mäntig.
Der Hauswart kommt am Montag.
de, d, s — meh Artikel git's nöd
Das höred Sie
Mir händ am Samschtig es Fescht.
Wir haben am Samstag ein Fest.
Ei Verbform für di ganz Mehrzahl
Das höred Sie
Kei Problem, gäll.
Kein Problem, nicht wahr.
Das säged Sie
Grüezi, ich bi de nöi Nachbar.
Guten Tag, ich bin der neue Nachbar.
de, d, s — meh Artikel git's nöd
Das säged Sie
Wänn chunt d Abfuhr?
Wann kommt die Abfuhr?
de, d, s — meh Artikel git's nöd
Das säged Sie
Chönd Sie mir churz hälfe?
Können Sie mir kurz helfen?

Was da immer wider vorchunt