Alltag i Züri
Am Telifon
De schwirigscht Kanal i jedere Frömdsprooch und dää, wo niemert üebt: kei Gsicht, kei Kontext, und öpper, wo e Lischte abschaffet.
Jede Satz isch maschinell uf Zürcher Forme prüeft: Forme us andere Mundarte oder us Dütschland chömed nöd dure.
Das höred Sie
Das höred Sie
Händ Sie d Versicherteecharte debii?
Haben Sie die Versichertenkarte dabei?
Das höred Sie
Das höred Sie
Mir gänd Ihne en Termin am Donnschtig.
Wir geben Ihnen einen Termin am Donnerstag.
Das höred Sie
Ich lüt Ihne spööter no aa.
Ich rufe Sie später noch an.
Das höred Sie
Sit wänn händ Sie das?
Seit wann haben Sie das?
Das säged Sie
Ich möcht en Termin abmache.
Ich möchte einen Termin vereinbaren.
Das säged Sie
Chönd Sie mir das ufschriibe?
Können Sie mir das aufschreiben?
Das säged Sie
Ich mues det no aalüte.
Ich muss dort noch anrufen.
Das höred Sie
Guet, bis Donnschtig dänn.
Gut, bis Donnerstag dann.
Das höred Sie
Praxis Dokter Huber, grüezi.
Praxis Doktor Huber, guten Tag.
Das höred Sie
Das höred Sie
Mir sind di ganz Wuche uusbuecht.
Wir sind die ganze Woche ausgebucht.
Das höred Sie
Chönd Sie au am Morge früe?
Können Sie auch früh am Morgen?
Das höred Sie
Das höred Sie
Bitte säged Sie ab, wänn Sie nöd chönd.
Bitte sagen Sie ab, wenn Sie nicht können.
Das höred Sie
Das säged Sie
Ich mues de Termin verschiebe.
Ich muss den Termin verschieben.
Das säged Sie
Chönd Sie das bitte widerhole?
Können Sie das bitte wiederholen?
Das säged Sie
Wie wyt Sie da sind
Das rechnet Ihre Browser us. Es gaht nöd vo dem Grät ewegg.