Verstah scho — sälber säge nie
«am» plus Verb — grad dra
D Regle
Was grad lauft, staht als «bi/isch/sind am» plus Grundform: «Ich bi am schaffe».
Ich bi am schaffe.
Ich arbeite gerade.
Si isch am Znacht choche.
Sie kocht gerade Abendessen.
Mir sind scho lang am warte.
Wir warten schon lange.
Wo's hakt
Dütsch hät die Form nöd und behilft sich mit «gerade». Si verstönd de Satz au ohni — aber wer si nie bruucht, tönt duurend nach Hochdütsch mit Züritüütsche Wörter.
Wo das würkli vorchunt
Di gliich Struktur, i Sätz, wo würkli so gseit werded.
- Am Telifon
De Dokter isch grad am telefoniere.
Der Arzt telefoniert gerade.
- D Übergab
Si isch am warte uf d Tochter.
Sie wartet auf die Tochter.
- Am Morge
Ich bi grad am Bett mache.
Ich mache gerade das Bett.
- Unruä am Aabig
Sind Sie öppis am sueche?
Suchen Sie etwas?