Bi de Arbet

Jede Satz isch maschinell uf Zürcher Forme prüeft: Forme us andere Mundarte oder us Dütschland chömed nöd dure.

• Das höred Sie

  Chasch mer schnäll hälfe?

  Kannst du mir kurz helfen?

• Das höred Sie

  Mir händ am zäh e Sitzig.

  Wir haben um zehn eine Sitzung.

  Ei Verbform für di ganz Mehrzahl

• Das höred Sie

  Das isch bis Friitig pressant.

  Das ist bis Freitag dringend.

• Das höred Sie

  Häsch s Mail scho gläse?

  Hast du das Mail schon gelesen?

  Kei Präteritum

• Das höred Sie

  Chumm, mir mached Pause.

  Komm, wir machen Pause.

  Befähl und Bitt: d Sie-Form ändet uf -ed

• Das höred Sie

  Wänn häsch Fiirabig?

  Wann hast du Feierabend?

  Fragewörter — und d Falle dinn

• Das höred Sie

  Bis morn dänn.

  Bis morgen dann.

• Das säged Sie

  Ich bi am Namittag im Büro.

  Ich bin am Nachmittag im Büro.

• Das säged Sie

  Ich lüt em Chef grad aa.

  Ich rufe den Chef gleich an.

• Das säged Sie

  Ich mues no schnäll öppis fertig mache.

  Ich muss noch schnell etwas fertig machen.

• Das höred Sie

  Chasch das bis morn aaluege?

  Kannst du das bis morgen anschauen?

• Das höred Sie

  De Chef isch hüt im Homeoffice.

  Der Chef ist heute im Homeoffice.

  de, d, s — meh Artikel git's nöd

• Das höred Sie

  Mir sind no am plane.

  Wir planen noch.

  «am» plus Verb — grad dra

• Das höred Sie

  Chasch mer s Dokumänt schicke?

  Kannst du mir das Dokument schicken?

• Das höred Sie

  Das händ mir scho lang abgmacht.

  Das haben wir schon lange vereinbart.

  Kei Präteritum

• Das höred Sie

  Gömmer en Kafi go neh?

  Gehen wir einen Kaffee trinken?

  «go» und «cho» vor em zweite Verb

• Das höred Sie

  Ich bi morn nöd im Büro.

  Ich bin morgen nicht im Büro.

• Das höred Sie

  Tschau zäme, schöne Fiirabig.

  Tschüss zusammen, schönen Feierabend.

• Das säged Sie

  Ich lueg mer s aa.

  Ich schaue es mir an.

• Das säged Sie

  Das schaff ich hüt nüme.

  Das schaffe ich heute nicht mehr.