Вопросительные слова — и ловушка среди них

Где это встречается на самом деле

Та же структура — во фразах, которые действительно так говорят.

• В трамвае

  • Wo mues ich umstiege?

    Wo muss ich umsteigen?

• По телефону

  • Um was gaht s?

    Worum geht es?

• На работе

  • Wänn häsch Fiirabig?

    Wann hast du Feierabend?

• В детском саду

  • Wänn isch de Uusflug?

    Wann ist der Ausflug?

• За обедом

  • Wo chunnsch ursprünglich här?

    Woher kommst du ursprünglich?

  • Wie lang bisch scho z Züri?

    Wie lange bist du schon in Zürich?

• У врача

  • Was füert Sie zu eus?

    Was führt Sie zu uns?

• В общине

  • Weli Konfession händ Sie?

    Welche Konfession haben Sie?

  • Wie lang wohned Sie scho i de Schwiiz?

    Wie lange wohnen Sie schon in der Schweiz?

• В прачечной

  • Wänn isch min Tag?

    Wann ist mein Tag?

• На аперо

  • Was mached Sie beruflich?

    Was machen Sie beruflich?

  • Wie gfallt s Ihne z Züri?

    Wie gefällt es Ihnen in Zürich?

• Когда «нет» звучит не как «нет»

  • Ich verstah. Wänn chönnt s dänn gah?

    Ich verstehe. Wann könnte es dann gehen?

• С Бюнцли

  • Wo chan ich das naaläse?

    Wo kann ich das nachlesen?

• Утро

  • Wele Pulli wänd Sie hüt aalege?

    Welchen Pullover möchten Sie heute anziehen?

• Вечернее беспокойство

  • Wänn chunt min Maa?

    Wann kommt mein Mann?

• Посетители

  • Wer isch hüt für si zueständig?

    Wer ist heute für sie zuständig?