Повседневный Цюрих
За обедом
Сцена, ради которой всё это и сделано. Стол переходит на литературный немецкий, едва заметив, что вам тяжело — и забирает ровно то, что помогло бы.
Каждая фраза автоматически проверена на цюрихские формы: формы других диалектов или из Германии не проходят.
Это вы слышите
Это вы слышите
Это вы слышите
Was machsch am Wuchenend?
Was machst du am Wochenende?
Это вы слышите
Это вы слышите
Mir gönd ame am zwölfi.
Wir gehen normalerweise um zwölf.
Это вы слышите
Es hät hüt schöns Wätter.
Es hat heute schönes Wetter.
Это вы слышите
Это говорите вы
Ich weiss no nöd.
Ich weiss noch nicht.
Это говорите вы
Это вы слышите
Schöne Aabig no.
Noch einen schönen Abend.
Это вы слышите
Wo chunnsch ursprünglich här?
Woher kommst du ursprünglich?
Это вы слышите
Wie lang bisch scho z Züri?
Wie lange bist du schon in Zürich?
Это вы слышите
Verstahsch scho ächli Züridütsch?
Verstehst du schon ein bisschen Zürichdeutsch?
Это вы слышите
Mir sind am Sunntig go wandere.
Wir sind am Sonntag wandern gegangen.
Это вы слышите
Hüt isch es mega heiss.
Heute ist es sehr heiss.
Это вы слышите
Это вы слышите
Mir gönd no uf es Bier, chunnsch au?
Wir gehen noch auf ein Bier, kommst du auch?
Это вы слышите
Du redsch ja scho guet Dütsch!
Du sprichst ja schon gut Deutsch!
Это говорите вы
Ich bi sit zwei Jahr da.
Ich bin seit zwei Jahren hier.
Это говорите вы
Chasch bitte ächli langsamer rede?
Kannst du bitte etwas langsamer sprechen?
Где вы сейчас в этой ситуации
Это считает ваш браузер. Данные не покидают устройство.