Швейцарский немецкий
Что это такое, почему вы его не понимаете, хотя знаете немецкий, — и какой диалект где звучит.
На нём говорят, а не пишут
Швейцарский немецкий — это язык повседневной речи и переписки между знакомыми: СМС, WhatsApp, записки. Всё официальное пишется на швейцарском литературном немецком. Нужно и то и другое: тот, кто владеет лишь одним, рано или поздно отправит сообщение на диалекте в страховую.
Нет правильного написания
Официальной орфографии не существует. Двое напишут одно и то же слово по-разному, и оба будут правы. Поэтому Хайди никогда не скажет, что вы написали неверно, — только как пишем мы.
Это не один язык
Швейцарский немецкий — не один диалект, а множество. Местный слышит разницу сразу, изучающий не слышит вовсе. Хайди учит вас цюрихскому и говорит об этом прямо, а не делает вид, что диалект один.
Диалекты
Границы диалектов не совпадают с границами кантонов — поэтому точки, а не области. Кантоны указаны потому, что вы знаете, в каком находитесь.