Мы ищем цюрихские голоса

Честная причина не в том, что синтеза швейцарской немецкой речи не существует, — он уже есть. Причина в лицензии. Каждый корпус цюрихской речи, который мы нашли, опубликован для исследований, а не для продукта. Тому, кому нужен настоящий цюрихский с чистой лицензией и согласием, приходится записывать его самому. К этому добавляется то, что синтетические голоса всё равно делают плохо: темп, проглоченные слова, заминки, разницу между двумя людьми из одного квартала.

По размеру вклада, начиная с самого малого, — и самый малый для нас самый ценный. У каждого сказано, что для него уже есть в продукте сегодня.

Этот текст есть только по-немецки и по-английски: он обращён к тем, кто живёт здесь. Вы читаете его на языке English.

• 01

  Read our lines

  You grew up in or around Zurich. Twenty minutes, once or now and then.

  You read sentences we wrote and say, for each one: that is how it is said, that is not, or nobody says that at all.

  All 390 lines from everyday and care scenes are machine-checked for Zurich forms. An ear from here hears what no rule can: a sentence that is correct and that still nobody says. And these are sentences somebody says to a frightened person at half past six in the morning.

  Как обстоит дело

  Every situation is open to read. Point at the line that is wrong through the feedback window on the page.

  Напишите нам об этомПосмотреть →
• 02

  Record your voice

  Zurich dialect as a first language — any age, any corner of the canton.

  A few minutes of speech on topics we suggest, with a consent form you read before you agree to anything.

  Training on many different speakers is the best-evidenced listening method there is — and it cannot be built out of a Standard German computer voice reading dialect. The listening lab is built on exactly this.

  Как обстоит дело

  What the consent looks like is further down this page. The first voices go into the listening lab.

  Напишите нам об этомПосмотреть →
• 03

  Be a speaking partner

  You speak dialect and have half an hour now and then.

  Join a speaking round: a small group, a topic, a time. You simply talk the way you talk.

  The speaking loop in Heidi deliberately ends not in a score but in a room with other people — because that is where a language is spoken. A score is what a product offers instead of that.

  Как обстоит дело

  Built: rounds, topics, sign-ups and attendance. Open a round or sign up for one.

  Напишите нам об этомПосмотреть →
• 04

  Teach

  You teach German or dialect, freelance or at a language school.

  Tell us what you offer and what your learners would need here. We are not building a marketplace against you — we are building the material underneath.

  A language school has people in a room and knows where learners actually fail. Heidi has checked dialect material and the exercises generated from it. The two fit together.

  Как обстоит дело

  No tutor profiles or matching yet. What there is, is a conversation.

  Напишите нам об этом

As a learner you can already open a group and pass on a link, and you can sign up for a speaking round. Both work from zero members — they only get better when somebody above says yes.

ГоворитьГруппы

Контроль остаётся у вас. Мы заранее говорим, для чего будет использована запись, вы можете её отозвать, и согласие для продукта — это не согласие для исследований. Мы исходим из того, что второго вы не хотите, пока не скажете об этом прямо.