Ostschwiizertütsch

Как это звучит

Передачи и фильмы, где звучит прежде всего этот говор. Проверенные ссылки — записей мы не делаем.

• Die göttliche OrdnungZodiac Pictures
  ДиалектOstschwiizertütschНесколько голосовЧитают по текстуСубтитры на литературном немецкомО чём это

  Аппенцелль, 1971 год, женщины борются за право голоса. Восточношвейцарский диалект и кусок истории, о котором вас спросят: Аппенцелль-Иннерроден допустил женщин на свой Landsgemeinde только в 1990-м, много позже конца фильма.

Как их узнать

Формы, которые проверка Хайди действительно различает. Слева местная форма, справа цюрихская.

• näbis→öppis

Где это находится

Вычислено из ветви, кантонов и опорного города — никаких новых утверждений о самом диалекте.

Источники

• Hotzenköcherle, Schläpfer, Trüb, Zinsli (eds.) 1997. Sprachatlas der deutschen Schweiz (SDS). Francke, Bern. Eight volumes, 1962–1997; over 1,500 maps from fieldwork carried out 1939–1958, covering the Alemannic dialects of Switzerland and the Walser dialects of northern Italy.
• Christen, Glaser & Friedli (eds.) 2010. Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz. Huber, Frauenfeld. The condensed, general-readership edition of the SDS.
• Leemann, Steiner, Studerus, Oberholzer, Jeszenszky, Tomaschek & Kistler 2025. Dialäktatlas: 1950 bis heute. vdf, Zollikon. 1,000 speakers at 125 locations surveyed 2020–21, compared with the SDS.
• Hotzenköcherle, R. (ed. Bigler & Schläpfer) 1984. Die Sprachlandschaften der deutschen Schweiz. Sauerländer, Aarau.
• Richli, A. et al. 2003. Schaffhauser Mundartwörterbuch. Meier, Schaffhausen. Grammatiken und Wörterbücher des Schweizerdeutschen 15.
• Sonderegger, S. & Gadmer, T. 1999. Appenzeller Sprachbuch. Appenzeller Verlag.
• Wikipedia contributors 2026. Ostschweizer Dialekt. German Wikipedia (secondary; «näbis» in Toggenburg and Appenzell).