На работе

Каждая фраза здесь проверена машиной на цюрихские формы, но её ещё не прочитал носитель языка. Мы пишем об этом, потому что сами вы этого не увидите.

• Это вы слышите

  Chasch mer schnäll hälfe?

  Kannst du mir kurz helfen?

• Это вы слышите

  Mir händ am zäh e Sitzig.

  Wir haben um zehn eine Sitzung.

  Одна форма глагола на всё множественное число

• Это вы слышите

  Das isch bis Friitig pressant.

  Das ist bis Freitag dringend.

• Это вы слышите

  Häsch s Mail scho gläse?

  Hast du die Mail schon gelesen?

  Нет прошедшего простого

• Это вы слышите

  Chumm, mir mached Pause.

  Komm, wir machen Pause.

  Просьба и приказ: вежливая форма кончается на -ed

• Это вы слышите

  Wänn häsch Fiirabig?

  Wann hast du Feierabend?

  Вопросительные слова — и ловушка среди них

• Это вы слышите

  Bis morn denn.

  Bis morgen dann.

• Это говорите вы

  Ich bi am Namittag im Büro.

  Ich bin am Nachmittag im Büro.

• Это говорите вы

  Ich lüt em Chef grad aa.

  Ich rufe den Chef gleich an.

• Это говорите вы

  Ich mues no schnäll öppis fertig mache.

  Ich muss noch schnell etwas fertig machen.