Дома престарелых и уход
Вечернее беспокойство
Человек хочет домой — в дом, которого нет уже сорок лет. Помогает короткое, в настоящем времени и на том языке, на котором он думает.
Каждая фраза здесь проверена машиной на цюрихские формы, но её ещё не прочитал носитель языка. Мы пишем об этом, потому что сами вы этого не увидите.
Это вы слышите
Ich wott hei.
Ich will nach Hause.
Это вы слышите
Wo isch mini Mueter?
Wo ist meine Mutter?
Это вы слышите
Ich mues no öppis mache.
Ich muss noch etwas erledigen.
Это говорите вы
Es isch scho spaat.
Es ist schon spät.
Это говорите вы
Ich bi da.
Ich bin da.
Это говорите вы
Blibed Sie no ächli da.
Bleiben Sie noch ein bisschen da.
Это говорите вы
Chömed Sie, mir gönd zäme zrugg is Zimmer.
Kommen Sie, wir gehen zusammen zurück ins Zimmer.
Это говорите вы
Это вы слышите
De Maa, wo dört gsi isch, isch scho hei.
Der Mann, der dort war, ist schon zu Hause.
Это говорите вы