На этом фраза рассыпается
Принадлежность наоборот
Правило
Родительного падежа нет: принадлежность строится дательным плюс притяжательное, или через «vo».
Em Peter sis Auto.
Peters Auto.
De Anna ihri Schwöschter.
Annas Schwester.
S Dach vom Huus.
Das Dach des Hauses.
Где спотыкаются
«Em Peter sis Auto» — не ошибка, а обычная форма. Сначала человек, потом вещь.
Где это встречается на самом деле
Та же структура — во фразах, которые действительно так говорят.
- Посетители
Em Herr Meier sis Zimmer isch dört äne.
Herrn Meiers Zimmer ist dort drüben.
De Anna ihri Schwöschter chunt au no.
Annas Schwester kommt auch noch.