Повседневный Цюрих
В трамвае
Объявления и незнакомцы, и то и другое быстро. Единственная ситуация, где непонимание стоит не фразы, а целого дня.
Каждая фраза автоматически проверена на цюрихские формы: формы других диалектов или из Германии не проходят.
Это вы слышите
S Tram fahrt hüt nöd bis zum Bahnhof.
Das Tram fährt heute nicht bis zum Bahnhof.
Это вы слышите
Sie müend do umstiege.
Sie müssen hier umsteigen.
Это вы слышите
D nöchscht Haltstell chunt grad.
Die nächste Haltestelle kommt gleich.
Это вы слышите
Es hät en Umleitig.
Es gibt eine Umleitung.
Это вы слышите
Mir warted scho zäh Minute.
Wir warten schon zehn Minuten.
Это вы слышите
Häsch es Billett?
Hast du ein Ticket?
Это вы слышите
Это говорите вы
Isch dä Platz no frei?
Ist dieser Platz noch frei?
Это говорите вы
Это говорите вы
Weisch du, wänn s nöchscht chunt?
Weisst du, wann das nächste kommt?
Это вы слышите
Это вы слышите
Das Billett gilt nur für zwei Zone.
Dieses Billett gilt nur für zwei Zonen.
Это вы слышите
Chönd Sie ächli ufrucke?
Können Sie ein bisschen aufrücken?
Это вы слышите
Wänd Sie abhocke?
Möchten Sie sich hinsetzen?
Это вы слышите
Это вы слышите
Bi de nöchschte Station müend Sie usstiege.
An der nächsten Station müssen Sie aussteigen.
Это вы слышите
Es hät en Unfall gää, drum staht s Tram.
Es gab einen Unfall, darum steht das Tram.
Это говорите вы
Exgüsi, gaht das Tram bis zum Hauptbahnhof?
Entschuldigung, fährt dieses Tram bis zum Hauptbahnhof?
Это говорите вы
Ich mues da use.
Ich muss hier aussteigen.
Это говорите вы
Где вы сейчас в этой ситуации
Это считает ваш браузер. Данные не покидают устройство.