Повседневный Цюрих
По телефону
Самый трудный канал в любом втором языке и тот, который никто не тренирует: ни лица, ни контекста, и человек, который идёт по списку.
Каждая фраза здесь проверена машиной на цюрихские формы, но её ещё не прочитал носитель языка. Мы пишем об этом, потому что сами вы этого не увидите.
Это вы слышите
Это вы слышите
Händ Sie d Versicherteecharte debii?
Haben Sie die Versichertenkarte dabei?
Это вы слышите
Это вы слышите
Mir gänd Ihne en Termin am Donnschtig.
Wir geben Ihnen einen Termin am Donnerstag.
Это вы слышите
Ich lüt Ihne spööter no aa.
Ich rufe Sie später noch an.
Это вы слышите
Sit wenn händ Sie das?
Seit wann haben Sie das?
Это говорите вы
Ich möcht en Termin abmache.
Ich möchte einen Termin vereinbaren.
Это говорите вы
Chönd Sie mir das ufschriibe?
Können Sie mir das aufschreiben?
Это говорите вы
Ich mues det no aalüte.
Ich muss dort noch anrufen.
Это вы слышите
Guet, bis Donnschtig denn.
Gut, bis Donnerstag dann.