На этом фраза рассыпается
en, e, es — неопределённый артикль
Правило
«en» с мужским словом, «e» с женским, «es» со средним.
Bruuched Sie es Säckli?
Brauchen Sie ein Tütchen?
Händ Sie e Charte?
Haben Sie eine Karte?
Ich möcht en Termin abmache.
Ich möchte einen Termin vereinbaren.
Где спотыкаются
«es» выглядит как местоимение «es». «Bruuched Sie es Säckli?» — это не «оно вам нужно», а «вам нужен пакетик».
Где это встречается на самом деле
Та же структура — во фразах, которые действительно так говорят.
- В ресторане
Wänd Sie no en Kafi?
Möchten Sie noch einen Kaffee?
Für mich es Mineral, bitte.
Für mich ein Mineralwasser, bitte.