Повседневный Цюрих
В детском саду
В кантоне Цюрих детский сад идёт на диалекте — так решили избиратели в 2011 году. Родитель, выучивший литературный немецкий, узнаёт об этом на родительском собрании, при всех.
Каждая фраза автоматически проверена на цюрихские формы: формы других диалектов или из Германии не проходят.
Это вы слышите
Это вы слышите
Mir händ am Zischtig en Elterenaabig.
Wir haben am Dienstag einen Elternabend.
Это вы слышите
Bringed Sie bitte Finkeli mit.
Bringen Sie bitte Hausschuhe mit.
Это вы слышите
Это вы слышите
Im Kindsgi redet mer Mundart.
Im Kindergarten spricht man Mundart.
Это вы слышите
Häsch d Znüni-Box debii?
Hast du die Znüni-Box dabei?
Это вы слышите
Mir gsehnd üs am Elterenaabig.
Wir sehen uns am Elternabend.
Это говорите вы
Chan s Chind hüt früener hei?
Kann das Kind heute früher nach Hause?
Это говорите вы
Это говорите вы
Merci für d Rückmäldig.
Danke für die Rückmeldung.
Это вы слышите
D Chind gönd hüt in Wald.
Die Kinder gehen heute in den Wald.
Это вы слышите
Bitte gäbed Sie Rägechleider mit.
Bitte geben Sie Regenkleider mit.
Это вы слышите
Это вы слышите
Это вы слышите
Es hät Lüüs im Kindsgi.
Es gibt Läuse im Kindergarten.
Это вы слышите
Это вы слышите
Chönd Sie das bis am Friitig underschriibe?
Können Sie das bis Freitag unterschreiben?
Это вы слышите
D Chind laufed elei hei.
Die Kinder gehen allein nach Hause.
Это говорите вы
Wie gaht s ihm im Kindsgi?
Wie geht es ihm im Kindergarten?
Это говорите вы
Ich hol si am zwölfi ab.
Ich hole sie um zwölf ab.
Где вы сейчас в этой ситуации
Это считает ваш браузер. Данные не покидают устройство.