Повседневный Цюрих
В общине
Каждый, кто переезжает в Цюрих, регистрируется — обычно в первые недели и обычно раньше, чем начинает понимать фразы. Вопросы всегда одни и те же, и человек за стеклом задаёт их сто раз в день — с соответствующей скоростью.
Каждая фраза автоматически проверена на цюрихские формы: формы других диалектов или из Германии не проходят.
Это вы слышите
Nämed Sie bitte e Nummere.
Nehmen Sie bitte eine Nummer.
Это вы слышите
Grüezi, was chan ich für Sie tue?
Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Это говорите вы
Ich möcht mich aamälde.
Ich möchte mich anmelden.
Это вы слышите
Это вы слышите
Это вы слышите
Mir bruuched no en Pass oder e ID.
Wir brauchen noch einen Pass oder eine ID.
Это говорите вы
Ich ha de Mietvertrag leider nöd debii.
Ich habe den Mietvertrag leider nicht dabei.
Это вы слышите
Das chönd Sie au no naaschicke.
Das können Sie auch noch nachschicken.
Это вы слышите
Sind Sie verhüratet?
Sind Sie verheiratet?
Это вы слышите
Это говорите вы
Kei, ich bi nöd i de Chile.
Keine, ich bin nicht in der Kirche.
Это вы слышите
Wie lang wohned Sie scho i de Schwiiz?
Wie lange wohnen Sie schon in der Schweiz?
Это вы слышите
Fülled Sie bitte das Formular uus.
Füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Это вы слышите
Unde rächts underschriibe, bitte.
Unten rechts unterschreiben, bitte.
Это вы слышите
D Gebüür chönd Sie mit Charte zale.
Die Gebühr können Sie mit Karte bezahlen.
Это вы слышите
Это вы слышите
Das duuret öppe zwei bis drüü Wuche.
Das dauert etwa zwei bis drei Wochen.
Это вы слышите
Für das müend Sie a de Schalter drüü.
Dafür müssen Sie an Schalter drei.
Это вы слышите
Das chönd Sie au online mache.
Das können Sie auch online erledigen.
Это говорите вы
Chönd Sie mir säge, was ich no bruuche?
Können Sie mir sagen, was ich noch brauche?
Это говорите вы
Merci für d Hilf.
Danke für die Hilfe.
Это вы слышите
Schöne Tag no.
Noch einen schönen Tag.
Где вы сейчас в этой ситуации
Это считает ваш браузер. Данные не покидают устройство.