Daran scheitert der Satz
Fragewörter — und die Falle darin
Die Regel
wänn, wo, was, wie, weer. Die meisten sind erkennbar; eines ist es nicht.
Wänn chunt d Abfuhr?
Wann kommt die Abfuhr?
Wo find ich d Rüebli?
Wo finde ich die Karotten?
Was machsch am Wuchenend?
Was machst du am Wochenende?
Wo es hakt
«Wänn» klingt wie das deutsche «wenn». Sie hören eine Bedingung, gestellt wurde aber eine Frage — und Ihre Antwort passt dann auf etwas, was niemand gefragt hat.
Wo das wirklich vorkommt
Dieselbe Struktur, in Sätzen, die wirklich so gesagt werden.
- Bei der Arbeit
Wänn häsch Fiirabig?
Wann hast du Feierabend?
- Im Kindsgi
Wänn isch de Uusflug?
Wann ist der Ausflug?