Alltag in Zürich
Bei der Arbeit
Die Sitzung läuft auf Hochdeutsch oder Englisch. Der Gang, die Kaffeemaschine und der Moment, in dem wirklich etwas entschieden wird, tun das nicht.
Jeder Satz ist maschinell auf Zürcher Formen geprüft: Formen aus anderen Mundarten oder aus Deutschland kommen nicht durch.
Das hören Sie
Chasch mer schnäll hälfe?
Kannst du mir kurz helfen?
Das hören Sie
Das hören Sie
Das isch bis Friitig pressant.
Das ist bis Freitag dringend.
Das hören Sie
Das hören Sie
Das hören Sie
Das hören Sie
Bis morn dänn.
Bis morgen dann.
Das sagen Sie
Ich bi am Namittag im Büro.
Ich bin am Nachmittag im Büro.
Das sagen Sie
Ich lüt em Chef grad aa.
Ich rufe den Chef gleich an.
Das sagen Sie
Ich mues no schnäll öppis fertig mache.
Ich muss noch schnell etwas fertig machen.
Das hören Sie
Chasch das bis morn aaluege?
Kannst du das bis morgen anschauen?
Das hören Sie
De Chef isch hüt im Homeoffice.
Der Chef ist heute im Homeoffice.
Das hören Sie
Das hören Sie
Chasch mer s Dokumänt schicke?
Kannst du mir das Dokument schicken?
Das hören Sie
Das hören Sie
Das hören Sie
Ich bi morn nöd im Büro.
Ich bin morgen nicht im Büro.
Das hören Sie
Tschau zäme, schöne Fiirabig.
Tschüss zusammen, schönen Feierabend.
Das sagen Sie
Ich lueg mer s aa.
Ich schaue es mir an.
Das sagen Sie
Das schaff ich hüt nüme.
Das schaffe ich heute nicht mehr.
Wie weit Sie hier sind
Das rechnet Ihr Browser aus. Es verlässt dieses Gerät nicht.