Alltag in Zürich
Am Telefon
Der schwierigste Kanal in jeder Fremdsprache und der, den niemand übt: kein Gesicht, kein Kontext, und jemand, der eine Liste abarbeitet.
Jeder Satz hier ist maschinell auf Zürcher Formen geprüft, aber noch von keiner Muttersprachlerin gegengelesen. Das steht hier, weil Sie es uns nicht ansehen können.
Das hören Sie
Das hören Sie
Händ Sie d Versicherteecharte debii?
Haben Sie die Versichertenkarte dabei?
Das hören Sie
Das hören Sie
Mir gänd Ihne en Termin am Donnschtig.
Wir geben Ihnen einen Termin am Donnerstag.
Das hören Sie
Ich lüt Ihne spööter no aa.
Ich rufe Sie später noch an.
Das hören Sie
Sit wenn händ Sie das?
Seit wann haben Sie das?
Das sagen Sie
Ich möcht en Termin abmache.
Ich möchte einen Termin vereinbaren.
Das sagen Sie
Chönd Sie mir das ufschriibe?
Können Sie mir das aufschreiben?
Das sagen Sie
Ich mues det no aalüte.
Ich muss dort noch anrufen.
Das hören Sie
Guet, bis Donnschtig denn.
Gut, bis Donnerstag dann.