Alters- und Pflegeheime
Am Morgen
Kurze Sätze, während beide Hände beschäftigt sind. Hier ist Hochdeutsch nicht die neutrale Variante: Wer mitten in der Pflege die Sprache wechselt, wirkt wie eine andere Person.
Jeder Satz hier ist maschinell auf Zürcher Formen geprüft, aber noch von keiner Muttersprachlerin gegengelesen. Das steht hier, weil Sie es uns nicht ansehen können.
Das sagen Sie
Guete Morge, sind Sie scho wach?
Guten Morgen, sind Sie schon wach?
Das sagen Sie
Chömed Sie, ich hilf Ihne uf.
Kommen Sie, ich helfe Ihnen auf.
Das sagen Sie
Wänd Sie hüt dusche oder lieber nume wäsche?
Möchten Sie heute duschen oder lieber nur waschen?
Das sagen Sie
Das sagen Sie
Das sagen Sie
Tuet das weh?
Tut das weh?
Das hören Sie
Ich mag hüt nöd ufstah.
Ich mag heute nicht aufstehen.
Das hören Sie
Das hören Sie
Das sagen Sie
Ich chume grad zrugg.
Ich komme gleich zurück.