Verstehen ja — selbst sagen nie
Das -li an allem
Die Regel
Die Verkleinerungsform auf -li ist sehr produktiv und bedeutet oft gar nichts Kleines.
Machsch es Bierli?
Trinken wir ein Bier?
Es Kafi und es Gipfeli.
Ein Kaffee und ein Croissant.
Gang no schnäll go poschte, es Sächeli.
Geh noch kurz einkaufen, eine Kleinigkeit.
Wo es hakt
«Es Bierli» ist kein kleines Bier, sondern ein freundlich gesagtes Bier. Nehmen Sie -li nicht wörtlich.
Wo das wirklich vorkommt
Dieselbe Struktur, in Sätzen, die wirklich so gesagt werden.
- Im Laden
Bruuched Sie es Säckli?
Brauchen Sie ein Tütchen?
- Am Morgen
Wo isch mis Chleidli?
Wo ist mein Kleidchen?
- Essen und Trinken
Am Zvieri git s es Güetzi.
Zum Nachmittagssnack gibt es einen Keks.