Alltag in Zürich
Im Laden
Vier Fragen, jedes Mal dieselben, an der Kasse mit einer Schlange dahinter — also genau dort, wo Nachfragen am meisten kostet.
Jeder Satz ist maschinell auf Zürcher Formen geprüft: Formen aus anderen Mundarten oder aus Deutschland kommen nicht durch.
Das hören Sie
Grüezi mitenand.
Guten Tag zusammen.
Das hören Sie
Händ Sie e Charte?
Haben Sie eine Karte?
Das hören Sie
Zahled Sie mit Charte oder bar?
Zahlen Sie mit Karte oder bar?
Das hören Sie
Bruuched Sie es Säckli?
Brauchen Sie ein Säcklein?
Das hören Sie
Das hören Sie
Das isch grad in de Aktion.
Das ist gerade im Angebot.
Das sagen Sie
Das sagen Sie
Das sagen Sie
Häts no meh devo?
Gibt es noch mehr davon?
Das hören Sie
Merci vilmal, en schöne Aabig.
Vielen Dank, einen schönen Abend.
Das hören Sie
Dörf s no öppis sii?
Darf es noch etwas sein?
Das hören Sie
Es macht drüü Franke zwänzg.
Das macht drei Franken zwanzig.
Das hören Sie
Händ Sie s nöd chliiner?
Haben Sie es nicht kleiner?
Das hören Sie
Das hören Sie
Das hören Sie
Mir händ nur no di grosse Packige.
Wir haben nur noch die grossen Packungen.
Das hören Sie
Exgüsi, sind Sie scho dra?
Entschuldigung, sind Sie schon an der Reihe?
Das sagen Sie
Ich lueg nur schnäll.
Ich schaue nur schnell.
Das sagen Sie
Chan ich das umtuusche?
Kann ich das umtauschen?
Das sagen Sie
Nei merci, ich bruuche keis Säckli.
Nein danke, ich brauche kein Säcklein.
Wie weit Sie hier sind
Das rechnet Ihr Browser aus. Es verlässt dieses Gerät nicht.