Daran scheitert der Satz
en, e, es — der unbestimmte Artikel
Die Regel
«en» beim männlichen, «e» beim weiblichen, «es» beim sächlichen Wort.
Bruuched Sie es Säckli?
Brauchen Sie ein Tütchen?
Händ Sie e Charte?
Haben Sie eine Karte?
Ich möcht en Termin abmache.
Ich möchte einen Termin vereinbaren.
Wo es hakt
«es» sieht aus wie das Pronomen «es». «Bruuched Sie es Säckli?» heisst nicht «brauchen Sie es», sondern «brauchen Sie ein Säckchen».
Wo das wirklich vorkommt
Dieselbe Struktur, in Sätzen, die wirklich so gesagt werden.
- Im Restaurant
Wänd Sie no en Kafi?
Möchten Sie noch einen Kaffee?
Für mich es Mineral, bitte.
Für mich ein Mineralwasser, bitte.