Daran scheitert der Satz
hett, wär, chönnt — der Konjunktiv lebt
Die Regel
Wünsche, höfliche Bitten und alles Hypothetische stehen im Konjunktiv: hett (hätte), wär (wäre), chönnt (könnte), sött (sollte), wett (möchte, wollte) — oder würd plus Grundform. Oft hört man sie auch mit -i: hetti, wäri.
Ich hett gern es Kafi.
Ich hätte gern einen Kaffee.
Chönnted Sie mir hälfe?
Könnten Sie mir helfen?
Ich würd cho, wänn ich Ziit hett.
Ich würde kommen, wenn ich Zeit hätte.
Wo es hakt
Ein Vokal trennt «hätte» von «hat»: «Er hett Ziit» heisst «er hätte Zeit», «er hät Ziit» heisst «er hat Zeit». Und «Ich wett» ist keine Wette, sondern «ich möchte».