Alters- und Pflegeheime
Unruhe am Abend
Jemand will nach Hause, in ein Zuhause, das es seit vierzig Jahren nicht mehr gibt. Was hier hilft, ist kurz, im Präsens und in der Sprache, in der die Person denkt.
Jeder Satz ist maschinell auf Zürcher Formen geprüft: Formen aus anderen Mundarten oder aus Deutschland kommen nicht durch.
Das hören Sie
Ich wott hei.
Ich will nach Hause.
Das hören Sie
Wo isch mini Mueter?
Wo ist meine Mutter?
Das hören Sie
Ich mues no öppis mache.
Ich muss noch etwas erledigen.
Das sagen Sie
Es isch scho spaat.
Es ist schon spät.
Das sagen Sie
Ich bi da.
Ich bin da.
Das sagen Sie
Blibed Sie no ächli da.
Bleiben Sie noch ein bisschen da.
Das sagen Sie
Chömed Sie, mir gönd zäme zrugg is Zimmer.
Kommen Sie, wir gehen zusammen zurück ins Zimmer.
Das sagen Sie
Das hören Sie
De Maa, wo dört gsi isch, isch scho hei.
Der Mann, der dort war, ist schon zu Hause.
Das sagen Sie
Das hören Sie
Das sagen Sie
Verzelled Sie mer vo Ihrne Chind.
Erzählen Sie mir von Ihren Kindern.
Das hören Sie
Das sagen Sie
Das hören Sie
Wer bisch du?
Wer bist du?
Das sagen Sie
Ich bi vo de Pflege, ich hilf Ihne.
Ich bin von der Pflege, ich helfe Ihnen.
Das hören Sie
Ich han Angscht.
Ich habe Angst.
Das sagen Sie
Sie sind nöd elei.
Sie sind nicht allein.
Das hören Sie
Das sagen Sie
Mir trinked zerscht en Tee zäme.
Wir trinken zuerst einen Tee zusammen.
Wie weit Sie hier sind
Das rechnet Ihr Browser aus. Es verlässt dieses Gerät nicht.