Daran scheitert der Satz
«wo» statt der, die, das
Die Regel
Relativsätze werden fast immer mit «wo» eingeleitet, unverändert, egal welches Geschlecht oder welcher Fall.
De Maa, wo dört staht.
Der Mann, der dort steht.
D Frau, wo ich gsee ha.
Die Frau, die ich gesehen habe.
S Huus, wo mir gwohnt händ.
Das Haus, in dem wir gewohnt haben.
Wo es hakt
Sie lesen «wo» als «wo?» und verlieren den Satz. Es heisst hier «der», «die», «das» oder «den» — nie ein Ort.
Wo das wirklich vorkommt
Dieselbe Struktur, in Sätzen, die wirklich so gesagt werden.
- Die Übergabe
S Zimmer, wo mir geschter gruumt händ, isch parat.
Das Zimmer, das wir gestern geräumt haben, ist bereit.
- Unruhe am Abend
De Maa, wo dört gsi isch, isch scho hei.
Der Mann, der dort war, ist schon zu Hause.