Skip to content
Heidi

The sentence does not survive these

Question words — and the trap among them

The rule

wänn, wo, was, wie, weer. Most are recognisable; one is not.

Where it catches you

«Wänn» sounds like German «wenn». You hear a condition where a question was asked — and your answer then fits something nobody asked.

Practise this topic

Where this actually comes up

The same structure, in sentences people actually say.

  • On the tram

    • Wo mues ich umstiege?

      Wo muss ich umsteigen?

  • On the telephone

    • Um was gaht s?

      Worum geht es?

  • At work

    • Wänn häsch Fiirabig?

      Wann hast du Feierabend?

  • At the kindergarten

    • Wänn isch de Uusflug?

      Wann ist der Ausflug?

  • At the lunch table

    • Wo chunnsch ursprünglich här?

      Woher kommst du ursprünglich?

    • Wie lang bisch scho z Züri?

      Wie lange bist du schon in Zürich?

  • At the doctor's

    • Was füert Sie zu eus?

      Was führt Sie zu uns?

  • At the Gemeinde

    • Weli Konfession händ Sie?

      Welche Konfession haben Sie?

    • Wie lang wohned Sie scho i de Schwiiz?

      Wie lange wohnen Sie schon in der Schweiz?

  • In the laundry room

    • Wänn isch min Tag?

      Wann ist mein Tag?

  • At an apéro

    • Was mached Sie beruflich?

      Was machen Sie beruflich?

    • Wie gfallt s Ihne z Züri?

      Wie gefällt es Ihnen in Zürich?

  • When no does not sound like no

    • Ich verstah. Wänn chönnt s dänn gah?

      Ich verstehe. Wann könnte es dann gehen?

  • Dealing with a Bünzli

    • Wo chan ich das naaläse?

      Wo kann ich das nachlesen?

  • The morning

    • Wele Pulli wänd Sie hüt aalege?

      Welchen Pullover möchten Sie heute anziehen?

  • Restlessness in the evening

    • Wänn chunt min Maa?

      Wann kommt mein Mann?

  • Visitors

    • Wer isch hüt für si zueständig?

      Wer ist heute für sie zuständig?

Practise