At the kindergarten

Every line is machine-checked against Zurich forms: forms from other dialects or from Germany do not get through.

• You hear this

  De Kindsgi fangt am achti aa.

  Der Kindergarten fängt um acht an.

  de, d, s — that is the whole set

• You hear this

  Mir händ am Zischtig en Elterenaabig.

  Wir haben am Dienstag einen Elternabend.

  One verb form for the whole plural

• You hear this

  Bringed Sie bitte Finkeli mit.

  Bringen Sie bitte Hausschuhe mit.

  Commands and requests: the polite form ends in -ed

• You hear this

  S Chind hät hüt ächli gweint.

  Das Kind hat heute ein bisschen geweint.

  No simple past

• You hear this

  Im Kindsgi redet mer Mundart.

  Im Kindergarten spricht man Mundart.

• You hear this

  Häsch d Znüni-Box debii?

  Hast du die Znüni-Box dabei?

• You hear this

  Mir gsehnd üs am Elterenaabig.

  Wir sehen uns am Elternabend.

  One verb form for the whole plural

• You say this

  Chan s Chind hüt früener hei?

  Kann das Kind heute früher nach Hause?

• You say this

  Wänn isch de Uusflug?

  Wann ist der Ausflug?

  Question words — and the trap among them

• You say this

  Merci für d Rückmäldig.

  Danke für die Rückmeldung.

• You hear this

  D Chind gönd hüt in Wald.

  Die Kinder gehen heute in den Wald.

  One verb form for the whole plural

• You hear this

  Bitte gäbed Sie Rägechleider mit.

  Bitte geben Sie Regenkleider mit.

  Commands and requests: the polite form ends in -ed

• You hear this

  Si hät hüt schön mitgmacht.

  Sie hat heute schön mitgemacht.

  No simple past

• You hear this

  S Znüni sött gsund sii.

  Das Znüni sollte gesund sein.

  de, d, s — that is the whole set

• You hear this

  Es hät Lüüs im Kindsgi.

  Es gibt Läuse im Kindergarten.

• You hear this

  Er isch hüt ächli müed gsi.

  Er war heute ein bisschen müde.

  No simple past

• You hear this

  Chönd Sie das bis am Friitig underschriibe?

  Können Sie das bis Freitag unterschreiben?

• You hear this

  D Chind laufed elei hei.

  Die Kinder gehen allein nach Hause.

  One verb form for the whole plural

• You say this

  Wie gaht s ihm im Kindsgi?

  Wie geht es ihm im Kindergarten?

• You say this

  Ich hol si am zwölfi ab.

  Ich hole sie um zwölf ab.