Skip to content
Heidi

As of 1 October 2026

What comes next

Heidi makes Zurich German understandable — situation by situation, for individuals and for organisations whose people live and work here. This is the order we are building it in, and why.

In progress

Being built now.

  • A Zurich lexicon against invented facts

    Heidi checks forms and rules today. Next it also checks individual meanings against a word list.

Next

Decided and planned.

  • Have a say through Solon

    A voice in the roadmap comes through Solon: with the same OrangeCat account Heidi uses, and a seat in Heidi’s organisation there.

    • Votes on roadmap items and new proposals — on an auditable record, signed with your own Bitcoin key if you want.
    • Pointing at anything on any page still goes through the feedback widget.

After that

The direction is set.

  • The same for French

    The same build, another language pack and another name — for everyone who works in Romandie. Ukrainian after that.

  • The listening lab

    Many different Zurich voices — people who hear several speakers understand the next one better.

  • More dialects

    Bern, Basel, eastern Switzerland and more — with contrasts that show what changes from place to place.

  • Saying it yourself

    From meaning to dialect, for words you already understand with confidence.

  • Heidi Pro

    Unlimited chat and more, for anyone who wants to move faster.

  • Learning together

    See how your progress compares, and talk with others practising the same situations.

Practise