You follow these — you would never say them
Commands and requests: the polite form ends in -ed
The rule
With du it is the bare stem: «Chumm». With Sie it takes -ed: «Chömed Sie».
Chömed Sie doch ine.
Kommen Sie doch herein.
Blibed Sie no ächli da.
Bleiben Sie noch ein bisschen da.
Chumm, mir lauffed.
Komm, wir gehen zu Fuss.
Where it catches you
You will follow both. Somebody who says «Chömen Sie» is also understood — and placed as not from here at once.
Where this actually comes up
The same structure, in sentences people actually say.
- On the telephone
Blibed Sie churz dra.
Bleiben Sie kurz dran.
- At work
Chumm, mir mached Pause.
Komm, wir machen Pause.
- At the kindergarten
Bringed Sie bitte Finkeli mit.
Bringen Sie bitte Hausschuhe mit.
Bitte gäbed Sie Rägechleider mit.
Bitte geben Sie Regenkleider mit.
- At the doctor's
Nämed Sie no churz Platz im Wartzimmer.
Nehmen Sie noch kurz Platz im Wartezimmer.
Mached Sie bitte de Oberkörper frei.
Machen Sie bitte den Oberkörper frei.
Atmed Sie tüüf ii.
Atmen Sie tief ein.
- At the Gemeinde
Nämed Sie bitte e Nummere.
Nehmen Sie bitte eine Nummer.
Fülled Sie bitte das Formular uus.
Füllen Sie bitte dieses Formular aus.
- At an apéro
Nämed Sie sich es Glas.
Nehmen Sie sich ein Glas.
Chumm guet hei!
Komm gut nach Hause!
- Dealing with a Bünzli
Bis doch nöd so en Bünzli!
Sei doch nicht so ein Spiesser!
- When something hurts
Nei, lönd Sie mich.
Nein, lassen Sie mich.
- Restlessness in the evening
Verzelled Sie mer vo Ihrne Chind.
Erzählen Sie mir von Ihren Kindern.