Restlessness in the evening

Every line here has been machine-checked for Zurich forms, but no native speaker has read them yet. We say so because you cannot tell by looking.

• You hear this

  Ich wott hei.

  Ich will nach Hause.

• You hear this

  Wo isch mini Mueter?

  Wo ist meine Mutter?

• You hear this

  Ich mues no öppis mache.

  Ich muss noch etwas erledigen.

• You say this

  Es isch scho spaat.

  Es ist schon spät.

• You say this

  Ich bi da.

  Ich bin da.

• You say this

  Blibed Sie no ächli da.

  Bleiben Sie noch ein bisschen da.

• You say this

  Chömed Sie, mir gönd zäme zrugg is Zimmer.

  Kommen Sie, wir gehen zusammen zurück ins Zimmer.

  One verb form for the whole plural

• You say this

  Sind Sie öppis am sueche?

  Suchen Sie etwas?

  «am» plus the verb — in the middle of it

• You hear this

  De Maa, wo dört gsi isch, isch scho hei.

  Der Mann, der dort war, ist schon zu Hause.

  wo instead of der, die, das

• You say this

  Mir lueged morn wiiter.

  Wir schauen morgen weiter.

  One verb form for the whole plural