You follow these — you would never say them
The -li on everything
The rule
The -li diminutive is highly productive and often means nothing small at all.
Machsch es Bierli?
Trinken wir ein Bier?
Es Kafi und es Gipfeli.
Ein Kaffee und ein Croissant.
Gang no schnäll go poschte, es Sächeli.
Geh noch kurz einkaufen, eine Kleinigkeit.
Where it catches you
Es Bierli is not a small beer, it is a beer said kindly. Do not take -li literally.
Where this actually comes up
The same structure, in sentences people actually say.
- At the shop
Bruuched Sie es Säckli?
Brauchen Sie ein Tütchen?
- The morning
Wo isch mis Chleidli?
Wo ist mein Kleidchen?
- Meals
Am Zvieri git s es Güetzi.
Zum Nachmittagssnack gibt es einen Keks.