Meals

Every line is machine-checked against Zurich forms: forms from other dialects or from Germany do not get through.

• You say this

  Händ Sie Hunger?

  Haben Sie Hunger?

• You say this

  Hüt git s Poulet mit Rüebli.

  Heute gibt es Poulet mit Karotten.

• You say this

  S Zmorge chunt grad.

  Das Frühstück kommt gleich.

  de, d, s — that is the whole set

• You hear this

  Ich mag hüt nüüt.

  Ich möchte heute nichts.

• You hear this

  Nur ächli, bitte.

  Nur ein bisschen, bitte.

• You say this

  Wänd Sie no es Glas Wasser?

  Möchten Sie noch ein Glas Wasser?

• You say this

  Hät s gschmöckt?

  Hat es geschmeckt?

  No simple past

• You hear this

  Z Mittag han i scho gesse.

  Zu Mittag habe ich schon gegessen.

  No simple past

• You say this

  Am Zvieri git s es Güetzi.

  Zum Zvieri gibt es ein Guetzli.

  -li: the diminutive — and words that simply are that way

• You say this

  Chömed Sie cho ässe.

  Kommen Sie essen.

  «go» and «cho» before the second verb

• You say this

  Wänd Sie Kafi oder Tee?

  Möchten Sie Kaffee oder Tee?

• You hear this

  Es Kafi mit Milch, bitte.

  Einen Kaffee mit Milch, bitte.

  en, e, es — the indefinite article

• You hear this

  Das isch mer z heiss.

  Das ist mir zu heiss.

• You hear this

  Ich ha kei Hunger.

  Ich habe keinen Hunger.

• You say this

  Nur es paar Löffeli?

  Nur ein paar Löffelchen?

  -li: the diminutive — and words that simply are that way

• You hear this

  Gänd Sie mer no ächli Brot?

  Geben Sie mir noch etwas Brot?

• You hear this

  Das han ich früener au gchochet.

  Das habe ich früher auch gekocht.

  No simple past

• You say this

  Söll ich Ihne s Fleisch schniide?

  Soll ich Ihnen das Fleisch schneiden?

  de, d, s — that is the whole set

• You hear this

  Es isch scho guet, ich bi satt.

  Es ist schon gut, ich bin satt.

• You say this

  Morn git s Älplermagerone.

  Morgen gibt es Älplermagronen.