Visitors

Every line is machine-checked against Zurich forms: forms from other dialects or from Germany do not get through.

• You say this

  Grüezi, chömed Sie doch ine.

  Guten Tag, kommen Sie doch herein.

• You say this

  Sind Sie d Tochter vom Herr Meier?

  Sind Sie die Tochter von Herrn Meier?

  de, d, s — that is the whole set

• You say this

  Em Herr Meier sis Zimmer isch dört äne.

  Herrn Meiers Zimmer ist dort drüben.

  Possession the other way round

• You say this

  Si hät hüt en guete Tag.

  Sie hat heute einen guten Tag.

• You say this

  Mir händ hüt am Morge mit ere gredt.

  Wir haben heute Morgen mit ihr gesprochen.

  One verb form for the whole plural

• You hear this

  Wie gaht s ere hüt?

  Wie geht es ihr heute?

• You say this

  Sie chönd gern no bliibe.

  Sie können gerne noch bleiben.

• You hear this

  De Anna ihri Schwöschter chunt au no.

  Annas Schwester kommt auch noch.

  Possession the other way round

• You say this

  Ich chan ere s säge.

  Ich kann es ihr sagen.

• You hear this

  Merci vilmal, ade.

  Vielen Dank, auf Wiedersehen.

• You hear this

  Isch si i ihrem Zimmer?

  Ist sie in ihrem Zimmer?

• You say this

  Si isch grad im Ufenthaltsruum.

  Sie ist gerade im Aufenthaltsraum.

• You hear this

  Hät si hüt öppis gesse?

  Hat sie heute etwas gegessen?

  No simple past

• You hear this

  Mir händ ere Blueme mitbrocht.

  Wir haben ihr Blumen mitgebracht.

  One verb form for the whole plural

• You say this

  Ich hol grad e Vase.

  Ich hole gleich eine Vase.

  en, e, es — the indefinite article

• You hear this

  Dörf ich mit ere go spaziere?

  Darf ich mit ihr spazieren gehen?

  «go» and «cho» before the second verb

• You say this

  Sie müend sich nur am Empfang abmälde.

  Sie müssen sich nur am Empfang abmelden.

• You hear this

  Wer isch hüt für si zueständig?

  Wer ist heute für sie zuständig?

  Question words — and the trap among them

• You say this

  Mini Kollegin chunt grad.

  Meine Kollegin kommt gleich.

• You hear this

  Mir chömed am nöchschte Sunntig wider.

  Wir kommen nächsten Sonntag wieder.

  One verb form for the whole plural