Chapir gea — dir sez mai
Cumond e dumonda: la furma da curtaschia finescha cun -ed
La regla
Cun il ti il tschep nud: «Chumm». Cun il Vus vegn -ed tar: «Chömed Sie».
Chömed Sie doch ine.
Kommen Sie doch herein.
Blibed Sie no ächli da.
Bleiben Sie noch ein bisschen da.
Chumm, mir lauffed.
Komm, wir gehen zu Fuss.
Nua ch'igl impedescha
Vus chapis omadus. Tgi che di «Chömen Sie» vegn era chapì — ed identifitgà sco betg da qua.
Nua che quai capita propi
La medema structura, en frasas che vegnan propi ditgas.
- Al telefon
Blibed Sie churz dra.
Bleiben Sie kurz dran.
- Al lavur
Chumm, mir mached Pause.
Komm, wir machen Pause.
- En la scolina
Bringed Sie bitte Finkeli mit.
Bringen Sie bitte Hausschuhe mit.
Bitte gäbed Sie Rägechleider mit.
Bitte geben Sie Regenkleider mit.
- Tar il medi
Nämed Sie no churz Platz im Wartzimmer.
Nehmen Sie noch kurz Platz im Wartezimmer.
Mached Sie bitte de Oberkörper frei.
Machen Sie bitte den Oberkörper frei.
Atmed Sie tüüf ii.
Atmen Sie tief ein.
- Sin la vischnanca
Nämed Sie bitte e Nummere.
Nehmen Sie bitte eine Nummer.
Fülled Sie bitte das Formular uus.
Füllen Sie bitte dieses Formular aus.
- A l'aperitiv
Nämed Sie sich es Glas.
Nehmen Sie sich ein Glas.
Chumm guet hei!
Komm gut nach Hause!
- Cun in Bünzli
Bis doch nöd so en Bünzli!
Sei doch nicht so ein Spiesser!
- Cura ch'insatge fa mal
Nei, lönd Sie mich.
Nein, lassen Sie mich.
- Inquietezza la saira
Verzelled Sie mer vo Ihrne Chind.
Erzählen Sie mir von Ihren Kindern.