Il mintgadi a Turitg
En la scolina
En il chantun Turitg va la scolina en dialect — quai han ils votants decidì il 2011. Ils geniturs ch'han emprendì il tudestg standard al chattan ora a la sairada da geniturs, davant tuts.
Mintga frasa è controllada automaticamain tenor las furmas da Turitg: furmas d’auters dialects u da la Germania na passan betg.
Quai udis vus
De Kindsgi fangt am achti aa.
Der Kindergarten fängt um acht an.
Quai udis vus
Mir händ am Zischtig en Elterenaabig.
Wir haben am Dienstag einen Elternabend.
Quai udis vus
Bringed Sie bitte Finkeli mit.
Bringen Sie bitte Hausschuhe mit.
Quai udis vus
Quai udis vus
Im Kindsgi redet mer Mundart.
Im Kindergarten spricht man Mundart.
Quai udis vus
Häsch d Znüni-Box debii?
Hast du die Znüni-Box dabei?
Quai udis vus
Mir gsehnd üs am Elterenaabig.
Wir sehen uns am Elternabend.
Quai dischais vus
Chan s Chind hüt früener hei?
Kann das Kind heute früher nach Hause?
Quai dischais vus
Quai dischais vus
Merci für d Rückmäldig.
Danke für die Rückmeldung.
Quai udis vus
D Chind gönd hüt in Wald.
Die Kinder gehen heute in den Wald.
Quai udis vus
Bitte gäbed Sie Rägechleider mit.
Bitte geben Sie Regenkleider mit.
Quai udis vus
Quai udis vus
Quai udis vus
Es hät Lüüs im Kindsgi.
Es gibt Läuse im Kindergarten.
Quai udis vus
Quai udis vus
Chönd Sie das bis am Friitig underschriibe?
Können Sie das bis Freitag unterschreiben?
Quai udis vus
D Chind laufed elei hei.
Die Kinder gehen allein nach Hause.
Quai dischais vus
Wie gaht s ihm im Kindsgi?
Wie geht es ihm im Kindergarten?
Quai dischais vus
Ich hol si am zwölfi ab.
Ich hole sie um zwölf ab.
Ingio che Vus essas qua
Quai calculescha Voss navigatur. Quai na bandunescha betg quest apparat.