Nus tschertgain vuschs turitgaisas

La raschun onesta n'è betg ch'i na dettia nagina sintesa vocala tudestg-svizra — ussa i dat. La raschun è la licenza. Mintga corpus da lingua turitgaisa che nus avain chattà è publitgà per la perscrutaziun e betg per in product. Tgi che ha basegns da ver tudestg da Turitg, licenzià net e cun consentiment, sto al registrar sez. Plinavant vegn quai che vuschs sinteticas fan mal tuttina: il ritmus, ils pleds mangiads, l'exitaziun, la differenza tranter duas persunas dal medem quartier.

Ordinadas tenor engaschament, la pli pitschna l’emprima — e quella è quella che vala il pli per nus. Mintgina di tge ch’i dat gia oz en il product.

Quest text exista mo per tudestg ed englais: el sa drizza a persunas che vivan qua. Vus al legiais en English.

• 01

  Read our lines

  You grew up in or around Zurich. Twenty minutes, once or now and then.

  You read sentences we wrote and say, for each one: that is how it is said, that is not, or nobody says that at all.

  All 390 lines from everyday and care scenes are machine-checked for Zurich forms. An ear from here hears what no rule can: a sentence that is correct and that still nobody says. And these are sentences somebody says to a frightened person at half past six in the morning.

  Sco ch’i stat

  Every situation is open to read. Point at the line that is wrong through the feedback window on the page.

  Scrivai a nus davart quaiGuardar →
• 02

  Record your voice

  Zurich dialect as a first language — any age, any corner of the canton.

  A few minutes of speech on topics we suggest, with a consent form you read before you agree to anything.

  Training on many different speakers is the best-evidenced listening method there is — and it cannot be built out of a Standard German computer voice reading dialect. The listening lab is built on exactly this.

  Sco ch’i stat

  What the consent looks like is further down this page. The first voices go into the listening lab.

  Scrivai a nus davart quaiGuardar →
• 03

  Be a speaking partner

  You speak dialect and have half an hour now and then.

  Join a speaking round: a small group, a topic, a time. You simply talk the way you talk.

  The speaking loop in Heidi deliberately ends not in a score but in a room with other people — because that is where a language is spoken. A score is what a product offers instead of that.

  Sco ch’i stat

  Built: rounds, topics, sign-ups and attendance. Open a round or sign up for one.

  Scrivai a nus davart quaiGuardar →
• 04

  Teach

  You teach German or dialect, freelance or at a language school.

  Tell us what you offer and what your learners would need here. We are not building a marketplace against you — we are building the material underneath.

  A language school has people in a room and knows where learners actually fail. Heidi has checked dialect material and the exercises generated from it. The two fit together.

  Sco ch’i stat

  No tutor profiles or matching yet. What there is, is a conversation.

  Scrivai a nus davart quai

As a learner you can already open a group and pass on a link, and you can sign up for a speaking round. Both work from zero members — they only get better when somebody above says yes.

DiscurrerGruppas

Il control resta tar Vus. Nus Vus din ordavant per tge che la registraziun vegn duvrada, Vus la pudais retrair, ed il consentiment per il product n'è betg quel per la perscrutaziun. Nus supponain che Vus na vulais betg il segund, uschè ditg che Vus nal dis betg explicitamain.