Nua udir quai
La Svizra fa fitg bler radio, televisiun e film en dialect, la gronda part gratuitamain. Mo nagin di ad in emprendider tge ch'è propi dialect — perquai è quai qua la emprima chaussa che mintga endataziun di.
La mesadad dals medias svizzers n'è betg dialect
Las novitads da la saira vegnan legidas en tudestg standard; il magazin suenter va en dialect. In'ura cun la Tagesschau è in'ura en il tudestg che Vus avais gia.
Las etichettas derivan dal format da mintga emissiun. Nagin qua ha tadlà tut e notà tge ch'el ha udì — igl èn perquai conclusiuns attentas e betg mesiraziuns, e quai resta scrit enfin che insatgi fa quella lavur.
Sche Vus avais ventg minutas
Trais per cumenzar, damaun auters. In da mintga gener, il pli lom l'emprim, e tuts van era ordaifer la Svizra — in catalog di tge ch'i dat, e quai n'è betg il medem sco dir tge far uss.
- SRF ComedySRFDialectPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels automatics
- DialectPaucas vuschsLegì d'in text
- Radio 1Radio 1DialectZüridütschPaucas vuschsDiscurrì liber
Podcasts
- DialectIna vuschDiscurrì liber
- DialectPaucas vuschsLegì d'in text
- DialectPaucas vuschsDiscurrì liber
- Dini MundartSRFDialectPaucas vuschsDiscurrì liber
- FocusSRFDialectPaucas vuschsDiscurrì liber
- InputSRFDialectPaucas vuschsDiscurrì liber
- News PlusSRFDialectPaucas vuschsDiscurrì liber
- PersönlichSRFDialectPaucas vuschsDiscurrì liber
- DialectPaucas vuschsDiscurrì liber
- DialectPaucas vuschsDiscurrì liber
- OmadusPaucas vuschsDiscurrì liber
- ZivadiliringSRFDialectPaucas vuschsDiscurrì liber
- Tudestg standard svizzerPaucas vuschsLegì d'in text
- KontextSRFTudestg standard svizzerPaucas vuschsLegì d'in text
- Tudestg standard svizzerPaucas vuschsLegì d'in text
Radio
YouTube
- ChinderMusigWältChinderMusigWältDialectIna vuschLegì d'in text
- DialectIna vuschDiscurrì liberSuttitels automatics
- OmadusPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels automatics
- SRF ComedySRFDialectPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels automatics
- OmadusPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels automatics
- SRF KidsSRFDialectPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels automatics
- OmadusPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels automatics
- SRF WissenSRFOmadusPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels automatics
- Stadt ZürichStadt ZürichOmadusZüridütschPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels automatics
- SRF SportSRFDialectPaucas vuschsDiscurrì liberSuttitels automatics
- DialectPaucas vuschsDiscurrì liberSuttitels automatics
- TeleZüriCH MediaDialectZüridütschPaucas vuschsDiscurrì liberSuttitels automatics
Televisiun
- 10 vor 10SRFOmadusPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels en tudestg standardVa mo en Svizra
- EinsteinSRFOmadusPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels en tudestg standardVa mo en Svizra
- ReporterSRFOmadusPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels en tudestg standardVa mo en Svizra
- KassensturzSRFDialectPaucas vuschsDiscurrì liberSuttitels en tudestg standardVa mo en Svizra
- DialectPaucas vuschsDiscurrì liberSuttitels en tudestg standardVa mo en Svizra
- PulsSRFDialectPaucas vuschsDiscurrì liberSuttitels en tudestg standardVa mo en Svizra
- DialectPaucas vuschsDiscurrì liberSuttitels en tudestg standardVa mo en Svizra
- DialectPaucas vuschsDiscurrì liberVa mo en Svizra
- ArenaSRFDialectBleras ensemenDiscurrì liberSuttitels en tudestg standardVa mo en Svizra
- ClubSRFDialectBleras ensemenDiscurrì liberSuttitels en tudestg standardVa mo en Svizra
- DialectBleras ensemenDiscurrì liberVa mo en Svizra
- TagesschauSRFTudestg standard svizzerPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels en tudestg standardVa mo en Svizra
Seria
- DialectBärndütschPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels en tudestg standardDa tge ch'i sa tracta
Bernais, e la seria che qua han vis bunamain tuts — il dialect ch'in Svizzer imitescha sche Vus al dumandais d'imitar in accent.
- NeumattSRFDialectBärndütschPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels en tudestg standardDa tge ch'i sa tracta
Bernais, ina famiglia da purs. Il tun da dispitas en famiglia, betg quel da la televisiun.
- SeitentriebeSRFDialectPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels en tudestg standardDa tge ch'i sa tracta
Tudestg svizzer da mintgadi tranter pèrs — las mesas frasas e las interrupziuns che la lingua da televisiun stira ora.
- TschuggerSRFDialectWallisertitschPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels en tudestg standardDa tge ch'i sa tracta
Vallesan, per il qual auters Svizzers dovran suttitels. In spass tranter Svizzers — e propi betg in cumenzament.
- WilderSRFDialectPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels en tudestg standardDa tge ch'i sa tracta
In criminal sur pliras stagiuns e pliras regiuns dialectalas. Bun per udir che il tudestg svizzer n'è betg ina singula chaussa.
Films
- Achtung, fertig, Charlie!T&C FilmDialectPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels en tudestg standardDa tge ch'i sa tracta
Cumedia militara, e la referenza cuminaivla da bunamain mintga Svizzer sut tschuncanta.
- Bon Schuur TicinoHugofilmOmadusPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels en tudestg standardDa tge ch'i sa tracta
Ina cumedia che ha sco premissa la dumonda linguistica sezza — tge che capita sche il pajais sto tscherner ina.
- Der Goalie bin igZodiac PicturesDialectBärndütschPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels en tudestg standardDa tge ch'i sa tracta
Bernais dens, d'in roman scrit en quella lingua. Il titel è ina lecziun da grammatica: il verb è `bin` ed il pronom vegn a la fin.
- Die göttliche OrdnungZodiac PicturesDialectOstschwiizertütschPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels en tudestg standardDa tge ch'i sa tracta
Appenzell il 1971, dunnas che cumbattan per il dretg da votar. Dialect da la Svizra orientala, ed in toc istorgia che Vus vegnis dumandads: Appenzell Dadens ha laschà las dunnas a sia Landsgemeinde pir il 1990, ditg suenter la fin dal film.
- Die SchweizermacherRex-FilmDialectZüridütschPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels en tudestg standardDa tge ch'i sa tracta
Turitgais dal 1978, e adina anc il film davart il daventar Svizzer. L'accent sa ha midà dapi lura, quai ch'è sez da udir.
- HeidiZodiac PicturesDialectPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels en tudestg standardDa tge ch'i sa tracta
Fatg per uffants, perquai discurrì plaun e simpel. Probablamain il film il pli simpel da questa glista — situà en il Grischun senza discurrer ses dialect.
- Mein Name ist EugenC-FilmsDialectBärndütschPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels en tudestg standardDa tge ch'i sa tracta
Bernais, e per gronda part uffants che discurran — pli plaun e pli cler ch'in dialog d'aduts.
- PlatzspitzbabyZodiac PicturesDialectZüridütschPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels en tudestg standardDa tge ch'i sa tracta
Turitgais, ils onns da l'eroina en la citad vis d'in uffant. Tema dir, pronunzia nunusitadamain clera.
- DialectZüridütschPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels en tudestg standardDa tge ch'i sa tracta
Turitgais cun jiddic dasperas — ina segunda lecziun davart quant datiers che duas linguas pon star e restar duas.
- ZwingliC-FilmsDialectZüridütschPaucas vuschsLegì d'in textSuttitels en tudestg standardDa tge ch'i sa tracta
La refurma turitgaisa, en turitgais. In dals paucs films da lunghezza en la varietad che vegn propi instruida qua.
Tge dialect che Vus vegnis ad udir
Il film svizzer n'è betg in singul accent. Mintga endataziun di da tge regiun dialectala ch'ella vegn, uschia pudais Vus tscherner tranter quai che vegn discurrì enturn Vus e quai che Vus inscuntrais en il tren. Berna è ferm represchentada perquai che la gronda part da la finziun svizra vegn fatga là — ed ils films turitgais existan, ed els èn qua.