Al cuntegn
Heidi

Tge ch'in computer sa far cun il tudestg svizzer

E tge ch'el na sa betg far. Questa pagina rimna quai ch'è vairamain vegnì mesirà en quest champ — cun las cifras e las funtaunas, per che Vus possias controllar nossas affirmaziuns.

Pertge ch'i è grev

I n'exista nagina ortografia uffiziala. I dat recumandaziuns dal 1938 che la dialectologia dovra — ma era transcriptuors scolads las applitgeschan differentamain, e quasi nagin na scriva uschè ad ina amia.

Ins discurra il dialect, ins scriva il tudestg standard. Scriver giu quai ch'è vegnì ditg n'è perquai betg ina transcripziun, mabain ina translaziun — ed uschè è construì quasi tut quai ch'exista.

Ed i è ina pitschna lingua en il senn da las datas: las pli grondas collecziuns publicas èn intgins tschient uras, e quasi tuttas èn mo licenziadas per la perscrutaziun.

Danunder che las datas vegnan

Las collecziuns publicas sin las qualas quest champ sa basa. La colonna «direcziun» è la pli impurtanta: quasi tut auda dialect e scriva standard.

Chapir

Quota d'errurs da pleds sin il medem set da test, per che las cifras sajan cumparegliablas. Tut quests sistems produceschan tudestg standard — la cifra di quant bain ch'i è vegnì translatà, betg quant bain ch'i è vegnì scrit en dialect.

Discurrer

Qua engianna il martgà. Quai che vegn vendì sco vusch «tudestga svizra» è per il pli tudestg standard svizzer — la lingua scritta, legida ad auta vusch. Vaira sintesa dialectala exista quasi mo en la perscrutaziun.

Models da lingua

Sch'in model domina propi il dialect, u sche quai stat mo en la communicaziun a la pressa. «Evaluà» vul dir ch'insatgi l'ha mesirà e publitgà.

Tge che Heidi mesira cura che Vus discurris

L'exercizi da discurrer Vus registrescha e rapporta quai che sa mesirar propi — ed di en tge lingua. Naginas notas sin tschient, nunenqualbop.

  • Flum da discurrer

    en il dialect

    Nua ch'i dava tun e nua betg: pausas, quant ditg ch'è stada la pli lunga, quanta part da la registraziun che Vus avais propi discurrì. Quai na dumonda nagina transcripziun ed funcziuna perquai er per in dialect che nagut sa scriver.

    en il code · speechkit/src/delivery.ts

  • Tempo e sequenzas

    en tudestg standard svizzer

    Silbas per secunda, e quant ditg che Vus discurris avant che ferman. Fluenza en il senn da la perscrutaziun — co ch'in patratg vegn ora, betg quant bain ch'el suna.

    en il code · speechkit/src/spoken.ts

  • Pleds e furmas

    en tudestg standard svizzer

    Tge pleds che Vus avais tschernì, controllads cun la medema glista fixa da reglas sco la controlla dal dialect. Betg l'opiniun d'in model.

    en il code · heidi/lib/variety/check.ts

  • Grammatica

    en tudestg standard svizzer

    Concordanza, cas, furmas verbalas. Mo d'ina transcripziun en la lingua che Vus avais propi discurrì — uschiglio pertutga la correctura pleds ch'il computer ha inventà.

    en il code · speechkit/src/languagetool.ts

  • Nota da pronunzia

    intenziunadamain betg offrì

    Na vegn betg producida. Ina nota cunter in ideal da lingua materna è in giudicament davart ina persuna, e nagina meglierament da la renconuschientscha la fiss onesta.

    Exact cun quai fa reclama mintga concurrent. Quai è la lingia che nus laschain vida cun intenziun.

Züridütsch
25.6% quota d'errurs da pleds
tudestg standard svizzer
6.4% quota d'errurs da pleds
naginas furmas giuditgadas sur
15%

Tge che quai munta per Heidi

  • Il dictar na scriva betg il dialect. El scriva quai che Vus vulais dir, en la lingua che Vus avais gia — precis quai che la perscrutaziun sa far.

  • Heidi legia ad aut, ma na pretenda mai da discurrer il dialect. In sintetisader dumandà per turitgais dat al pli tudestg standard svizzer — uschè di la vusch tge ch'ella è, e tascha plitost che dar a Vus ina vusch englaisa che legia Züridütsch.

  • La controlla dal dialect funcziuna senza model. Ella è ina glista fixa da reglas, betg in model da lingua — perquai na po ella betg cumenzar ad inventar.

Tge model che Vus respunda

Legì da la chadaina che prenda propi la dumonda, betg d’ina frasa scritta ina giada. Perquai na po qua betg star in model ch’è gia ditg ora d’adiever.

  1. groqapi.groq.com

    openai/gpt-oss-120b · openai/gpt-oss-20b · qwen/qwen3.8-27b

  2. googlegenerativelanguage.googleapis.com

    models/gemini-flash-latest · models/gemini-flash-lite-latest · models/gemma-4-31b-it

  3. openrouteropenrouter.ai

    nvidia/nemotron-3-super-120b-a12b:free · nvidia/nemotron-3.5-lightning:free · google/gemma-4-26b-a4b-it:free · cohere/north-mini-code:free · openrouter/free

  • L’urden n’è nagina classificaziun. La chadaina è ordinada tenor sparsadad: tgi che ha la pli pitschna capacitad vegn duvrà sco davos. Il emprim è quel che ha plaz oz, betg il meglier.

  • Nagin da quests models è l’autoritad per il turitgais. Quai è il pack. Mintga lingia generada passa ina controlla a reglas avant che insatgi la vesa — e quella controlla n’è sezza nagin model.

  • Senza clav u senza contingent responda la via 503 e di quai. Ella na fa betg sco sch’ella avess ina resposta.

Funtaunas

Exercitar