Le capite — ma non le direste mai
Ordine e richiesta: la forma di cortesia finisce in -ed
La regola
Con il tu, il tema nudo: «Chumm». Con il Lei si aggiunge -ed: «Chömed Sie».
Chömed Sie doch ine.
Kommen Sie doch herein.
Blibed Sie no ächli da.
Bleiben Sie noch ein bisschen da.
Chumm, mir lauffed.
Komm, wir gehen zu Fuss.
Dove ci si blocca
Capirete entrambe. Chi dice «Chömen Sie» viene capito lo stesso — e riconosciuto subito come non di qui.
Dove capita davvero
La stessa struttura, in frasi che si dicono davvero.