La vita quotidiana a Zurigo
Al telefono
Il canale più difficile in qualsiasi seconda lingua e quello che nessuno esercita: niente volto, niente contesto, e qualcuno che scorre una lista.
Ogni frase è verificata automaticamente sulle forme zurighesi: le forme di altri dialetti o della Germania non passano.
Questo lo sentite
Questo lo sentite
Händ Sie d Versicherteecharte debii?
Haben Sie die Versichertenkarte dabei?
Questo lo sentite
Questo lo sentite
Mir gänd Ihne en Termin am Donnschtig.
Wir geben Ihnen einen Termin am Donnerstag.
Questo lo sentite
Ich lüt Ihne spööter no aa.
Ich rufe Sie später noch an.
Questo lo sentite
Sit wänn händ Sie das?
Seit wann haben Sie das?
Questo lo dite voi
Ich möcht en Termin abmache.
Ich möchte einen Termin vereinbaren.
Questo lo dite voi
Chönd Sie mir das ufschriibe?
Können Sie mir das aufschreiben?
Questo lo dite voi
Ich mues det no aalüte.
Ich muss dort noch anrufen.
Questo lo sentite
Guet, bis Donnschtig dänn.
Gut, bis Donnerstag dann.
Questo lo sentite
Praxis Dokter Huber, grüezi.
Praxis Doktor Huber, guten Tag.
Questo lo sentite
Questo lo sentite
Mir sind di ganz Wuche uusbuecht.
Wir sind die ganze Woche ausgebucht.
Questo lo sentite
Chönd Sie au am Morge früe?
Können Sie auch früh am Morgen?
Questo lo sentite
Ich setz Sie uf d Warteliste.
Ich setze Sie auf die Warteliste.
Questo lo sentite
Bitte säged Sie ab, wänn Sie nöd chönd.
Bitte sagen Sie ab, wenn Sie nicht können.
Questo lo sentite
Questo lo dite voi
Ich mues de Termin verschiebe.
Ich muss den Termin verschieben.
Questo lo dite voi
Chönd Sie das bitte widerhole?
Können Sie das bitte wiederholen?
Questo lo dite voi
A che punto è qui
Lo calcola il suo browser. Non esce da questo dispositivo.