Le parole più utili
Non le parole da turista, ma quelle su cui una frase si inceppa: le corte, le costanti, quelle che nessuna regola di corrispondenza recupera.
Direzione: dialetto → tedesco. Qui si tratta di capire, non di scrivere — quello che dovreste scrivere voi si trova nella sezione dei dialetti.
Parole piccole, grande effetto
- nödnicht
- auauch
- schoschon
- nonoch
- nümenicht mehr
- öppisetwas
- öpperjemand
- öppeetwa
- nienenirgends
- villichtvielleicht
- eifacheinfach
- gällnicht wahr
- mirwir
- ächliein bisschen
Verbi che tornano di continuo
- sisein
- hahaben
tu häschlui / lei hätnoi händ
- gahgehen
- chokommen
- machemachen
- luegeschauen
- sägesagen
- wüssewissen
- chönnekönnen
- müessemüssen
- schaffearbeiten
- poschteeinkaufen
Vita quotidiana
- de MaaMann
«De Maa, wo dört staht.» Der Mann, der dort steht.
- d SchwöschterSchwester
«De Anna ihri Schwöschter.» Annas Schwester.
- s HuusHaus
«S Dach vom Huus.» Das Dach des Hauses.
- VeloFahrrad
- ZnüniVormittagssnack
- ZvieriNachmittagssnack
- GüetziKeks
- RüebliKarotte
- PouletHähnchen
- TrottoirBürgersteig
Saluti e cortesia
- GrüeziGuten Tag
- HoiHallo
- SalüHallo
- AdeAuf Wiedersehen
- mercidanke
- ExgüsiEntschuldigung