La vita quotidiana a Zurigo
All'aperitivo
Un bicchiere in mano, nessuno è obbligato a restare, tutti parlano dialetto. È qui che nasce una conoscenza zurighese — e «Mer sött emal öppis zäme mache» è detto con calore, ma non è un invito.
Ogni frase è verificata automaticamente sulle forme zurighesi: le forme di altri dialetti o della Germania non passano.
Questo lo sentite
Questo lo sentite
Nämed Sie sich es Glas.
Nehmen Sie sich ein Glas.
Questo lo sentite
Wiiss oder rot?
Weiss oder rot?
Questo lo dite voi
Für mich lieber öppis ohni Alkohol.
Für mich lieber etwas ohne Alkohol.
Questo lo sentite
Proscht zäme!
Prost zusammen!
Questo lo sentite
Questo lo sentite
Questo lo dite voi
Mich au, freut mi.
Mich auch, freut mich.
Questo lo sentite
Duzed mer üs?
Duzen wir uns?
Questo lo dite voi
Ich bi d Nachbarin vom zweite Stock.
Ich bin die Nachbarin aus dem zweiten Stock.
Questo lo sentite
Questo lo sentite
Was mached Sie beruflich?
Was machen Sie beruflich?
Questo lo sentite
Wie gfallt s Ihne z Züri?
Wie gefällt es Ihnen in Zürich?
Questo lo dite voi
Sehr guet, nur d Sprooch isch no schwirig.
Sehr gut, nur die Sprache ist noch schwierig.
Questo lo sentite
Questo lo sentite
Questo lo sentite
Die sind sälber gmacht.
Die sind selbst gemacht.
Questo lo sentite
Chunnsch nöchscht Wuche au as Quartierfescht?
Kommst du nächste Woche auch ans Quartierfest?
Questo lo sentite
Mer sött emal öppis zäme mache.
Man sollte einmal etwas zusammen machen.
Questo lo dite voi
Gern, das wär schön.
Gerne, das wäre schön.
Questo lo dite voi
Ich mues langsam gah.
Ich muss langsam gehen.
Questo lo sentite
A che punto è qui
Lo calcola il suo browser. Non esce da questo dispositivo.