La vita quotidiana a Zurigo
All'asilo
Nel canton Zurigo l'asilo si fa in dialetto — lo ha deciso il corpo elettorale nel 2011. Chi ha imparato il tedesco standard se ne accorge alla riunione dei genitori, davanti a tutti.
Ogni frase è verificata automaticamente sulle forme zurighesi: le forme di altri dialetti o della Germania non passano.
Questo lo sentite
De Kindsgi fangt am achti aa.
Der Kindergarten fängt um acht an.
Questo lo sentite
Mir händ am Zischtig en Elterenaabig.
Wir haben am Dienstag einen Elternabend.
Questo lo sentite
Bringed Sie bitte Finkeli mit.
Bringen Sie bitte Hausschuhe mit.
Questo lo sentite
Questo lo sentite
Im Kindsgi redet mer Mundart.
Im Kindergarten spricht man Mundart.
Questo lo sentite
Häsch d Znüni-Box debii?
Hast du die Znüni-Box dabei?
Questo lo sentite
Mir gsehnd üs am Elterenaabig.
Wir sehen uns am Elternabend.
Questo lo dite voi
Chan s Chind hüt früener hei?
Kann das Kind heute früher nach Hause?
Questo lo dite voi
Questo lo dite voi
Merci für d Rückmäldig.
Danke für die Rückmeldung.
Questo lo sentite
D Chind gönd hüt in Wald.
Die Kinder gehen heute in den Wald.
Questo lo sentite
Bitte gäbed Sie Rägechleider mit.
Bitte geben Sie Regenkleider mit.
Questo lo sentite
Questo lo sentite
Questo lo sentite
Es hät Lüüs im Kindsgi.
Es gibt Läuse im Kindergarten.
Questo lo sentite
Questo lo sentite
Chönd Sie das bis am Friitig underschriibe?
Können Sie das bis Freitag unterschreiben?
Questo lo sentite
D Chind laufed elei hei.
Die Kinder gehen allein nach Hause.
Questo lo dite voi
Wie gaht s ihm im Kindsgi?
Wie geht es ihm im Kindergarten?
Questo lo dite voi
Ich hol si am zwölfi ab.
Ich hole sie um zwölf ab.
A che punto è qui
Lo calcola il suo browser. Non esce da questo dispositivo.